1
00:00:02,640 --> 00:00:05,599
76%, ladies and gentlemen.

2
00:00:05,600 --> 00:00:08,399
For the less mathematically inclined
amongst you,

3
00:00:08,400 --> 00:00:11,919
that is equivalent to three
of every four biological males,

4
00:00:11,920 --> 00:00:15,439
as well as six of every ten
biological females

5
00:00:15,440 --> 00:00:17,959
who have, at some stage in their life,

6
00:00:17,960 --> 00:00:23,080
for one reason or another,
fantasised about committing murder.

7
00:00:24,800 --> 00:00:29,639
For women, it is members of their
family or, more particularly,

8
00:00:29,640 --> 00:00:32,159
their spouse's family
who are most at risk

9
00:00:32,160 --> 00:00:35,479
in their deadly imaginings.

10
00:00:35,480 --> 00:00:39,599
For men, however, it is more likely
to be someone at their workplace

11
00:00:39,600 --> 00:00:42,760
who provokes these homicidal thoughts.

12
00:00:44,160 --> 00:00:45,560
Sorry I'm late, Professor.

13
00:01:06,040 --> 00:01:07,320
Please.

14
00:01:09,200 --> 00:01:13,279
Of course, only an infinitesimal
proportion of those of us

15
00:01:13,280 --> 00:01:15,879
who have contemplated
an unlawful killing

16
00:01:15,880 --> 00:01:18,320
proceed to turn thoughts into deeds.

17
00:01:19,480 --> 00:01:21,679
Which begs the obvious question -

18
00:01:21,680 --> 00:01:24,639
what distinguishes the very few who do

19
00:01:24,640 --> 00:01:27,520
from the vast majority who do not?

20
00:01:28,760 --> 00:01:33,400
In a nutshell, is there such a thing
as the DNA of a murderer?

21
00:02:29,480 --> 00:02:32,599
We're all of us busy people,
officer, that's no excuse!

22
00:02:32,600 --> 00:02:34,799
I've got a serious criminal matter
to report.

23
00:02:34,800 --> 00:02:37,519
Perhaps I can be of assistance, sir?
And you are?

24
00:02:37,520 --> 00:02:38,679
DS Lisa Donckers.

25
00:02:38,680 --> 00:02:41,039
A Detective Sergeant? That's right, sir.

26
00:02:41,040 --> 00:02:44,360
Well, I'm gonna need to speak
to someone more senior than you.

27
00:02:46,320 --> 00:02:47,400
OK.

28
00:02:49,200 --> 00:02:52,079
The first one arrived
at my husband's place of work

29
00:02:52,080 --> 00:02:54,999
three days ago.
The second one came this morning.

30
00:02:55,000 --> 00:02:58,319
Although the postmarks
are the 2nd and the 6th.

31
00:02:58,320 --> 00:03:00,079
Shows you can't even rely
on the Royal Mail

32
00:03:00,080 --> 00:03:02,239
to deliver a death threat promptly
these days.

33
00:03:02,240 --> 00:03:03,959
We'll send them for fingerprinting.

34
00:03:03,960 --> 00:03:06,599
And you've no idea
who may have sent these, Mr Davies?

35
00:03:06,600 --> 00:03:07,719
That's a stupid question.

36
00:03:07,720 --> 00:03:09,880
It's the first thing
I would've mentioned if I did.

37
00:03:11,600 --> 00:03:14,119
Is your husband in the public eye?

38
00:03:14,120 --> 00:03:17,279
You know, the sort of person
who might become a target

39
00:03:17,280 --> 00:03:20,999
for cranks or trolls?
He runs an artisan bakery.

40
00:03:21,000 --> 00:03:23,159
I mean, I say run,
but it's me who does all the books

41
00:03:23,160 --> 00:03:24,479
and handles all the orders.

42
00:03:24,480 --> 00:03:28,719
He just chats bloody sourdough
all day. DS Winters.

43
00:03:28,720 --> 00:03:30,799
All right, Mr Davies...

44
00:03:30,800 --> 00:03:33,760
we'll give it our top priority.
Thank you.

45
00:03:37,280 --> 00:03:39,399
"Top priority?"

46
00:03:39,400 --> 00:03:41,959
It was the only way
I was ever gonna get rid of him.

47
00:03:41,960 --> 00:03:45,199
I could see you struggling in here,
boss. I came straight in.

48
00:03:45,200 --> 00:03:47,399
Just bear that in mind,
maybe mention it to Christina.

49
00:03:47,400 --> 00:03:49,000
Thank you, Winters.

50
00:03:50,320 --> 00:03:53,800
Oh, dear.
Are we going back to doing that?

51
00:03:59,280 --> 00:04:02,560
May I suggest you see it
as an endearing little ritual?

52
00:04:05,920 --> 00:04:07,040
Right.

53
00:04:12,680 --> 00:04:14,399
Can you control your thoughts, Jasper?

54
00:04:14,400 --> 00:04:17,920
Of course.
Then don't think of a white bear.

55
00:04:19,200 --> 00:04:22,119
Wegner's bear, 1987 -

56
00:04:22,120 --> 00:04:24,600
by supressing a thought,
it becomes inevitable.

57
00:04:26,600 --> 00:04:28,359
Look, this is not a game of chess.

58
00:04:28,360 --> 00:04:31,520
You know, it's not-it's not
psychological one-upmanship.

59
00:04:33,400 --> 00:04:36,479
I can't help you
if you're determined to anticipate

60
00:04:36,480 --> 00:04:39,039
and forestall
every reasonable line of inquiry.

61
00:04:39,040 --> 00:04:41,440
And I cannot be blamed
if your methods are predictable.

62
00:04:43,640 --> 00:04:48,520
Well, your disdain for them -
and for me - is obvious.

63
00:04:51,160 --> 00:04:55,519
I wonder if you'd be happier
with a different therapist...

64
00:04:55,520 --> 00:04:57,319
A male practitioner, perhaps.

65
00:04:57,320 --> 00:05:00,159
I fail to see how your
biological sex is relevant.

66
00:05:00,160 --> 00:05:02,719
Like you fail to see the patterns
of your hostility

67
00:05:02,720 --> 00:05:03,920
towards women in general?

68
00:05:05,080 --> 00:05:07,240
I'm not hostile towards women,
merely neutral.

69
00:05:09,920 --> 00:05:11,920
You sound like you're Switzerland!

70
00:05:14,640 --> 00:05:19,999
I mean, neutrality does little
to help human relationships

71
00:05:20,000 --> 00:05:21,840
prosper and endure, Jasper.

72
00:05:24,080 --> 00:05:29,119
You need to discover and start
expressing some positive sentiments

73
00:05:29,120 --> 00:05:31,560
towards the women in your life.

74
00:05:36,520 --> 00:05:39,599
Malcolm, I'm wondering why
you left it up to your husband

75
00:05:39,600 --> 00:05:40,919
to report these death threats.

76
00:05:40,920 --> 00:05:42,999
It suggests you're not taking it seriously.

77
00:05:43,000 --> 00:05:44,599
That's probably because I'm not.

78
00:05:44,600 --> 00:05:47,840
Why would that be?
Get death threats every day?

79
00:05:48,840 --> 00:05:50,719
Look, it's probably
just one of my friends.

80
00:05:50,720 --> 00:05:53,479
You know, a bit of banter.
Funny kind of banter.

81
00:05:53,480 --> 00:05:56,519
Funny kind of friends.
Oh, all right, not FRIENDS, then.

82
00:05:56,520 --> 00:05:57,879
Er, acquaintances.

83
00:05:57,880 --> 00:06:00,839
Look, I'm a member
of the local baking club.

84
00:06:00,840 --> 00:06:03,199
Won Star Baker
at our recent awards night.

85
00:06:03,200 --> 00:06:06,959
There's been some sniping
that I should be disqualified

86
00:06:06,960 --> 00:06:08,919
for being a professional.

87
00:06:08,920 --> 00:06:13,919
That, and a nasty rumour that my
sourdough is artificially enhanced.

88
00:06:13,920 --> 00:06:16,999
I figured it was just
one of the baked goods nuts

89
00:06:17,000 --> 00:06:18,079
trying to warm me off.

90
00:06:18,080 --> 00:06:21,039
There are ways that don't involve
a colossal waste of our time.

91
00:06:21,040 --> 00:06:23,519
No other issues or disagreements
that you can think of?

92
00:06:23,520 --> 00:06:27,679
Er, we're in a legal dispute
with our neighbours.

93
00:06:27,680 --> 00:06:30,639
FORMER neighbours, I should say.
But that's been going on for years,

94
00:06:30,640 --> 00:06:32,880
and the solicitors
are handling everything.

95
00:06:38,720 --> 00:06:41,599
That beard!

96
00:06:41,600 --> 00:06:43,040
See you Friday.

97
00:06:49,760 --> 00:06:53,999
Is it personal or professional? Hm?

98
00:06:54,000 --> 00:06:57,120
You always dawdle when you've got
a question to ask me.

99
00:06:59,480 --> 00:07:04,120
I was admiring the notice board.
You keep it very... symmetrical.

100
00:07:06,480 --> 00:07:07,919
And I was wondering...

101
00:07:07,920 --> 00:07:11,439
given your recent foray
into online dating,

102
00:07:11,440 --> 00:07:13,399
whether you wouldn't mind advising me

103
00:07:13,400 --> 00:07:15,840
on arranging an intimate evening with...

104
00:07:18,440 --> 00:07:22,280
...a member of the opposite sex.
Let's see.

105
00:07:23,880 --> 00:07:26,879
Salsa with Estevan tomorrow,

106
00:07:26,880 --> 00:07:29,199
couple's massage with Klaus
on Wednesday.

107
00:07:29,200 --> 00:07:31,719
Ah, yes, 8pm Thursday,
I'm free for dinner.

108
00:07:31,720 --> 00:07:34,239
Ooh, er, I am so sorry,
I did not mean...

109
00:07:34,240 --> 00:07:38,079
You weren't seriously thinking
of inviting DCI Brand to dinner

110
00:07:38,080 --> 00:07:39,600
without rehearsing it properly?

111
00:07:41,560 --> 00:07:43,519
Rehearsing?

112
00:07:43,520 --> 00:07:45,240
It's in your diary.

113
00:08:01,040 --> 00:08:04,199
I can't believe Rabbit is making us
follow up on this.

114
00:08:04,200 --> 00:08:07,360
Oh, you've got better places to be,
do you? I do, actually.

115
00:08:08,880 --> 00:08:10,160
Hello.

116
00:08:13,400 --> 00:08:17,760
Debbie, some idiot's parked
in front of our drive again!

117
00:08:19,920 --> 00:08:22,559
That idiot would be me, I'm afraid,
Mr Sanderson.

118
00:08:22,560 --> 00:08:24,639
I'm DS Winters,
I'm with the Cambridge Police.

119
00:08:24,640 --> 00:08:26,319
This is my colleague, DS Donckers.

120
00:08:26,320 --> 00:08:27,999
They've been asking about Malcolm, hon.

121
00:08:28,000 --> 00:08:30,400
Oh, you've got to be kidding me!

122
00:08:34,440 --> 00:08:36,639
Seems like we touched a nerve.

123
00:08:36,640 --> 00:08:38,439
You'll have to excuse Steve, officer.

124
00:08:38,440 --> 00:08:39,919
He's a Teddy bear, really.

125
00:08:39,920 --> 00:08:44,039
But Malcolm... that is a sore subject.

126
00:08:44,040 --> 00:08:46,879
There's been some kind of legal
dispute we're led to believe.

127
00:08:46,880 --> 00:08:48,759
Oh, it goes a long way back before that.

128
00:08:48,760 --> 00:08:50,919
They were in business together
for a few years -

129
00:08:50,920 --> 00:08:53,239
they ran a small delivery firm.

130
00:08:53,240 --> 00:08:55,599
After Steve was discharged
from the army.

131
00:08:55,600 --> 00:08:59,959
Broke two bones in his back.
He's never been right since.

132
00:08:59,960 --> 00:09:02,960
So what happened? Oh, well,
Malcolm was always a sweetheart.

133
00:09:04,040 --> 00:09:05,319
Unlike his other half.

134
00:09:05,320 --> 00:09:08,399
We've had the pleasure
of Aiden's acquaintance. Yeah.

135
00:09:08,400 --> 00:09:10,679
Steve and Malcolm were chalk and cheese

136
00:09:10,680 --> 00:09:13,679
but they hit it off from the moment
we bought this place.

137
00:09:13,680 --> 00:09:16,240
Workmates, best mates.

138
00:09:17,240 --> 00:09:20,639
Till Malcolm told Steve he didn't
want to do deliveries any more.

139
00:09:20,640 --> 00:09:23,119
Just like that. No warning.

140
00:09:23,120 --> 00:09:25,959
Did you ever get to the bottom
of what happened? Not really.

141
00:09:25,960 --> 00:09:27,839
They stopped talking after that.

142
00:09:27,840 --> 00:09:30,319
Next thing we know,
they're suing us over a fence.

143
00:09:30,320 --> 00:09:35,319
About a year later, they moved out,
started renting the place out.

144
00:09:35,320 --> 00:09:37,800
Do you know how they could have
afforded that?

145
00:09:39,720 --> 00:09:43,720
Well... you didn't hear this from me...

146
00:09:45,880 --> 00:09:47,919
'That was a stroke of luck.'

147
00:09:47,920 --> 00:09:51,279
'A stroke of luck?
More like a bloody miracle!

148
00:09:51,280 --> 00:09:54,400
'Malcolm's never been known
to bet a penny in his life.'

149
00:09:57,320 --> 00:10:00,159
A bit suspicious, don't you think?
What is?

150
00:10:00,160 --> 00:10:03,599
Someone who makes a big thing
of never gambling would win tens,

151
00:10:03,600 --> 00:10:05,679
maybe hundreds of thousands
on some lottery.

152
00:10:05,680 --> 00:10:07,439
We've only got the neighbour's word
for it.

153
00:10:07,440 --> 00:10:09,720
Who knows what goes on
behind the net curtains?

154
00:10:11,000 --> 00:10:13,159
In case you've forgotten, Dan,

155
00:10:13,160 --> 00:10:15,639
it's not Malcolm Davies
we're supposed to be investigating.

156
00:10:15,640 --> 00:10:17,959
It's whoever's been sending
death threats.

157
00:10:17,960 --> 00:10:20,479
Steve Sanderson seems to have plenty
to feel aggrieved about.

158
00:10:20,480 --> 00:10:22,399
We all have plenty
to feel aggrieved about.

159
00:10:22,400 --> 00:10:25,199
Hm, is that what you'll tell Rabbit?
When he asks how the case is going?

160
00:10:25,200 --> 00:10:29,400
No. I will tell him to stop
wasting our time on petty domestics.

161
00:10:31,360 --> 00:10:34,560
Where are you going?
Home, to see my dad.

162
00:10:36,680 --> 00:10:37,880
Are you coming?

163
00:10:40,240 --> 00:10:43,000
Yes. Obviously I'm coming.

164
00:10:54,880 --> 00:10:57,519
I don't do performance art, darling.

165
00:10:57,520 --> 00:10:59,800
No point standing there rubbernecking.

166
00:11:02,200 --> 00:11:05,679
If you've come to borrow
the dog again, the answer's no.

167
00:11:05,680 --> 00:11:08,759
I'm afraid Kafka's
all at sixes and sevens.

168
00:11:08,760 --> 00:11:11,280
I came to see how you were.

169
00:11:14,400 --> 00:11:17,559
What do you want, Jasper?
I do not want anything.

170
00:11:17,560 --> 00:11:21,199
I merely wondered if these bulldog
clips might be of use to you

171
00:11:21,200 --> 00:11:23,000
in your artistic endeavours.

172
00:11:24,080 --> 00:11:25,519
A gift, for me?

173
00:11:25,520 --> 00:11:28,639
Miss Snares was throwing them out.

174
00:11:28,640 --> 00:11:32,359
Well, it's like my birthday,
Christmas and Mothering Sunday

175
00:11:32,360 --> 00:11:34,359
all rolled into one!

176
00:11:34,360 --> 00:11:36,239
Do not confuse sarcasm with wit, Mother.

177
00:11:36,240 --> 00:11:37,640
Don't be so touchy, darling.

178
00:11:38,800 --> 00:11:41,360
I'm delighted with them. Truly, I am.

179
00:11:42,520 --> 00:11:45,400
I was interested to observe
if you might think so.

180
00:11:47,840 --> 00:11:50,959
If this is the result of your therapy,

181
00:11:50,960 --> 00:11:52,760
then it's definite progress.

182
00:11:53,840 --> 00:11:57,680
Only next time,
pearls and champagne, please?

183
00:12:20,400 --> 00:12:23,519
Hello. 'Sorry to wake you, Donckers.'

184
00:12:23,520 --> 00:12:25,799
Oh, it's no problem, boss.

185
00:12:25,800 --> 00:12:29,119
You better head in ASAP, there's
been a development in your case.

186
00:12:29,120 --> 00:12:32,359
'What now? Did somebody poison his cat?'

187
00:12:32,360 --> 00:12:34,639
Malcolm Davies has been found dead.

188
00:12:34,640 --> 00:12:36,920
Oh. Jeez.

189
00:12:38,280 --> 00:12:40,119
Can you get a message to Winters?

190
00:12:40,120 --> 00:12:42,320
Yeah, I'm sure I could track him down.

191
00:12:53,800 --> 00:12:55,479
He's certainly the quarrelsome type.

192
00:12:55,480 --> 00:12:57,359
He put up a fence between the properties

193
00:12:57,360 --> 00:12:59,999
without consulting his neighbours,
while they were on holiday.

194
00:13:00,000 --> 00:13:02,439
The Davies' claimed it was
on their side of the boundary.

195
00:13:02,440 --> 00:13:05,199
Won a restraining order.
Sanderson countersued.

196
00:13:05,200 --> 00:13:07,559
It's been grinding
through the courts ever since.

197
00:13:07,560 --> 00:13:10,599
He's ex-military,
and reputedly has a temper.

198
00:13:10,600 --> 00:13:13,399
We've seen that first hand.
He fits the profile.

199
00:13:13,400 --> 00:13:15,439
And yet, here you are.

200
00:13:15,440 --> 00:13:18,119
The dispute's been dragging on
for years.

201
00:13:18,120 --> 00:13:19,719
The Davies' moved out a while back.

202
00:13:19,720 --> 00:13:22,640
It doesn't seem like a trigger
for slashing someone's throat.

203
00:13:25,120 --> 00:13:28,279
For individuals
with extreme personality traits,

204
00:13:28,280 --> 00:13:31,600
no trigger is too small or trivial
to be discounted.

205
00:13:33,640 --> 00:13:35,679
But in a case of premeditated murder,

206
00:13:35,680 --> 00:13:39,599
whilst you piece together
the how, where, when, what and why,

207
00:13:39,600 --> 00:13:42,320
you must always be mindful of the "who".

208
00:13:43,600 --> 00:13:47,999
Who amongst the suspects
displays the personality type

209
00:13:48,000 --> 00:13:51,319
that would enable them to kill
with calculation?

210
00:13:51,320 --> 00:13:55,119
Anti-social, paranoid, remorseless,

211
00:13:55,120 --> 00:13:58,320
convinced the world is against them.

212
00:14:03,000 --> 00:14:05,839
Turns out Malcolm Davies
was a witness in a murder trial

213
00:14:05,840 --> 00:14:07,199
eight years ago.

214
00:14:07,200 --> 00:14:09,839
His evidence was key
to the successful prosecution

215
00:14:09,840 --> 00:14:12,919
of Larry Buckland for the murder
of his boss, Sunil Mehta,

216
00:14:12,920 --> 00:14:15,039
who owned a boat-building business.

217
00:14:15,040 --> 00:14:17,839
Larry was sacked for fighting
with an employee,

218
00:14:17,840 --> 00:14:20,679
and heard making violent threats
against his boss.

219
00:14:20,680 --> 00:14:22,999
So how was Malcolm Davies connected?

220
00:14:23,000 --> 00:14:25,319
Poor bloke just happened
to be making a delivery

221
00:14:25,320 --> 00:14:28,959
on the night in question.
He testified he heard raised voices

222
00:14:28,960 --> 00:14:31,319
and saw Buckland leave Mehta's office.

223
00:14:31,320 --> 00:14:33,399
He found Mehta bleeding to death -

224
00:14:33,400 --> 00:14:36,239
stabbed in the neck with a short blade,

225
00:14:36,240 --> 00:14:37,559
something like a letter knife.

226
00:14:37,560 --> 00:14:41,039
And it was Buckland's threats that
convinced them it was premeditated?

227
00:14:41,040 --> 00:14:43,359
That, and 170 grand
missing from the safe.

228
00:14:43,360 --> 00:14:45,599
So we could be looking at payback, then.

229
00:14:45,600 --> 00:14:48,999
Maybe, but I'm assuming Buckland
is still inside? He is.

230
00:14:49,000 --> 00:14:52,800
But guess where his wife
and son are now living.

231
00:14:55,400 --> 00:14:57,639
They're renting Malcolm
and Aiden Davies' old place,

232
00:14:57,640 --> 00:15:00,039
moved in a few weeks ago.

233
00:15:00,040 --> 00:15:02,400
I'd say we get them both in
for questioning.

234
00:15:05,520 --> 00:15:09,159
Really? It's a total coincidence?

235
00:15:09,160 --> 00:15:12,639
You can see why we might find it
difficult to believe, Mrs Gilmore.

236
00:15:12,640 --> 00:15:15,839
No more than I did when I found out.

237
00:15:15,840 --> 00:15:19,120
Malcolm came round to fix the door
on the washing machine.

238
00:15:20,440 --> 00:15:22,119
Mum recognised him right away.

239
00:15:22,120 --> 00:15:24,199
Took him a little longer to place us.

240
00:15:24,200 --> 00:15:27,119
Looked like he'd seen a ghost.
I don't believe in coincidences,

241
00:15:27,120 --> 00:15:29,200
just like I don't believe in ghosts, Jonah.

242
00:15:31,320 --> 00:15:33,079
Why would I lie?

243
00:15:33,080 --> 00:15:36,879
We've moved half a dozen times
in the last eight years.

244
00:15:36,880 --> 00:15:39,839
I was just grateful to find somewhere.

245
00:15:39,840 --> 00:15:41,200
I can imagine.

246
00:15:42,400 --> 00:15:46,279
I only dealt with the letting agent.
If his name was on the contract,

247
00:15:46,280 --> 00:15:48,239
I certainly didn't see it
before signing.

248
00:15:48,240 --> 00:15:49,839
You'd have thought your landlord

249
00:15:49,840 --> 00:15:51,559
might have done a bit more
due diligence.

250
00:15:51,560 --> 00:15:54,799
Except I've gone back to using
my maiden name.

251
00:15:54,800 --> 00:15:58,200
You'd have had no way of knowing
our connection to Larry.

252
00:16:00,680 --> 00:16:03,360
Where were you last night
between 8pm and 12 midnight?

253
00:16:04,840 --> 00:16:06,559
At home,

254
00:16:06,560 --> 00:16:09,039
doing a college assignment, watching TV.

255
00:16:09,040 --> 00:16:11,000
Anyone who can vouch for you?

256
00:16:14,680 --> 00:16:17,560
My mum was out watching a film
with a friend, got back late.

257
00:16:18,680 --> 00:16:19,760
Mm-hm.

258
00:16:22,640 --> 00:16:24,719
You know, I'm not my dad.

259
00:16:24,720 --> 00:16:27,600
Whatever it is you think you know
about him, it doesn't apply to me.

260
00:16:28,760 --> 00:16:31,240
"The sins of the father
are to be laid upon the children."

261
00:16:32,480 --> 00:16:34,760
Shakespeare, The Merchant Of Venice.

262
00:16:35,760 --> 00:16:36,960
If you say so.

263
00:16:39,320 --> 00:16:41,239
It must have been painful for you

264
00:16:41,240 --> 00:16:43,279
to be associated
with your father's crime

265
00:16:43,280 --> 00:16:45,239
from such an early age.

266
00:16:45,240 --> 00:16:49,520
To be labelled the son of a killer
wherever you went, whoever you met.

267
00:16:51,480 --> 00:16:53,000
You have no idea.

268
00:16:54,400 --> 00:16:57,359
Well, if you have nothing to hide,
I'm sure you won't object to us

269
00:16:57,360 --> 00:17:00,080
conducting a search
of your property, will you?

270
00:17:09,200 --> 00:17:12,239
Oh! I didn't expect to see you here.

271
00:17:12,240 --> 00:17:14,839
And yet this is exactly
where I hoped I might find you.

272
00:17:14,840 --> 00:17:18,279
You were looking for me, were you?
I have something to ask you.

273
00:17:18,280 --> 00:17:20,040
Well, can it wait? I'm running late.

274
00:17:21,200 --> 00:17:23,360
It can wait. OK.

275
00:17:25,880 --> 00:17:28,159
Fancy tagging along?

276
00:17:28,160 --> 00:17:30,320
I have rather a lot to catch up on.

277
00:17:32,000 --> 00:17:35,040
'La Musica' by Vichenzo Orru

278
00:18:40,000 --> 00:18:41,239
Dan.

279
00:18:41,240 --> 00:18:42,880
Donckers.

280
00:19:02,360 --> 00:19:04,039
Look what the search turned up.

281
00:19:04,040 --> 00:19:06,199
We found that knife
in Jonah Gilmore's shed,

282
00:19:06,200 --> 00:19:09,399
and it looks a good match with
the wounds on Malcolm Davies' neck.

283
00:19:09,400 --> 00:19:11,199
Has it been fingerprinted?

284
00:19:11,200 --> 00:19:13,359
Not yet, but my bet is that
he'll have wiped them off.

285
00:19:13,360 --> 00:19:14,399
He's not that stupid.

286
00:19:14,400 --> 00:19:17,599
Although evidently stupid enough
in your estimation

287
00:19:17,600 --> 00:19:19,799
to hide the murder weapon
in his garden shed?

288
00:19:19,800 --> 00:19:22,479
If they weren't a bit stupid
we'd never catch 'em.

289
00:19:22,480 --> 00:19:27,039
He has a motive and no alibi,
Jasper, unlike his mother.

290
00:19:27,040 --> 00:19:30,039
Plus what looks likely to be the
murder weapon found on his property.

291
00:19:30,040 --> 00:19:31,959
There's nothing for you to solve here.

292
00:19:31,960 --> 00:19:33,839
I have scrutinised the reports

293
00:19:33,840 --> 00:19:37,319
of the psychologists who assessed
Jonah in the years since the trial.

294
00:19:37,320 --> 00:19:41,519
He is said to be well-adjusted,
conscientious, trusting.

295
00:19:41,520 --> 00:19:42,879
Anything but vengeful,

296
00:19:42,880 --> 00:19:46,199
despite the trauma of his father's
conviction at such an early age.

297
00:19:46,200 --> 00:19:47,840
So what are you implying, Jasper?

298
00:19:48,880 --> 00:19:51,640
That Jonah Gilmore
does not have the DNA of a murderer.

299
00:20:00,000 --> 00:20:04,279
Someone is communicating intimate
sentiments towards you, I surmise.

300
00:20:04,280 --> 00:20:05,840
Jasper.

301
00:20:08,160 --> 00:20:10,039
So, er...

302
00:20:10,040 --> 00:20:12,199
So what is it that's, erm...

303
00:20:12,200 --> 00:20:16,719
that's so important that's made you
want to stay here all afternoon

304
00:20:16,720 --> 00:20:19,200
to talk to me in private?

305
00:20:20,160 --> 00:20:21,920
I wish to ask you to dinner.

306
00:20:23,560 --> 00:20:25,719
If you toy with his affections,

307
00:20:25,720 --> 00:20:28,759
my wrath is a terrible thing to behold.

308
00:20:28,760 --> 00:20:30,679
I-I...

309
00:20:30,680 --> 00:20:33,479
I don't think that would be
a very good idea, Jasper.

310
00:20:33,480 --> 00:20:34,759
On the contrary.

311
00:20:34,760 --> 00:20:37,559
My therapist believes that
encouraging positive interactions

312
00:20:37,560 --> 00:20:39,880
with women will help with my phobias.

313
00:20:41,880 --> 00:20:45,359
I think your chat-up lines
might need a bit of work, Jasper,

314
00:20:45,360 --> 00:20:47,839
but yes, of course,
if it's-it's part of your treatment,

315
00:20:47,840 --> 00:20:48,880
of course I'll come.

316
00:20:50,680 --> 00:20:52,280
Hm.

317
00:21:03,200 --> 00:21:06,359
Screws in here,
how much do you think they get paid?

318
00:21:06,360 --> 00:21:09,120
Are you thinking
of changing career, Dan?

319
00:21:15,840 --> 00:21:18,319
Thanks for seeing us, Mr Buckland.

320
00:21:18,320 --> 00:21:22,079
You've heard we've taken your son
Jonah into custody, I take it?

321
00:21:22,080 --> 00:21:24,200
My wife phoned last night.

322
00:21:25,400 --> 00:21:27,080
What?

323
00:21:28,280 --> 00:21:30,079
You lot.

324
00:21:30,080 --> 00:21:31,399
You're a bloody joke.

325
00:21:31,400 --> 00:21:33,799
Not content on one wrongful conviction,

326
00:21:33,800 --> 00:21:35,719
now you're going for the full set.

327
00:21:35,720 --> 00:21:38,319
And you're still saying you're innocent.

328
00:21:38,320 --> 00:21:41,960
I've been saying it
for eight years, mate.

329
00:21:46,000 --> 00:21:48,199
Buckland admits he'd had a skinful.

330
00:21:48,200 --> 00:21:50,679
Decided it was a good idea
to go and ask for his job back.

331
00:21:50,680 --> 00:21:53,839
And he accepts he lost his temper
when Mehta refused to reinstate him.

332
00:21:53,840 --> 00:21:56,199
Beat him senseless, in his own words.

333
00:21:56,200 --> 00:21:58,399
But he's adamant he didn't stab anyone.

334
00:21:58,400 --> 00:22:00,760
And I am yet to find anything
to prove that he did.

335
00:22:01,920 --> 00:22:03,840
Rather you than me, Professor.

336
00:22:05,160 --> 00:22:07,999
Well, it looks like you could use a hand

337
00:22:08,000 --> 00:22:10,679
with this haystack, Professor. Oh.

338
00:22:10,680 --> 00:22:14,519
Wish I knew which particular needle
we were looking for.

339
00:22:14,520 --> 00:22:16,479
Anything unexplained or inconsistent

340
00:22:16,480 --> 00:22:19,559
with the known facts of the case,
Detective Sergeant.

341
00:22:19,560 --> 00:22:22,919
There's a Steve Sanderson
in reception for you, Winters.

342
00:22:22,920 --> 00:22:25,679
Says he wants to make a statement
about Malcolm Davies.

343
00:22:25,680 --> 00:22:27,159
Oh, fancy sitting in, boss?

344
00:22:27,160 --> 00:22:30,879
More than I fancy
that bloody great pile of paperwork.

345
00:22:30,880 --> 00:22:32,840
I will observe, if I may.

346
00:22:36,960 --> 00:22:38,599
Great (!)

347
00:22:38,600 --> 00:22:40,519
Thank you for your cooperation.

348
00:22:40,520 --> 00:22:43,960
Unlike the other day,
from what my colleague tells me.

349
00:22:45,240 --> 00:22:46,719
When you came knocking,

350
00:22:46,720 --> 00:22:48,839
I didn't know
he was gonna wind up dead, did I?

351
00:22:48,840 --> 00:22:50,319
Or maybe you did.

352
00:22:50,320 --> 00:22:53,319
We'll check out your alibi, Mr
Sanderson, but I have to be honest,

353
00:22:53,320 --> 00:22:55,439
we can't yet eliminate you
from our investigation

354
00:22:55,440 --> 00:22:57,559
cos of your long-running dispute
with the deceased.

355
00:22:57,560 --> 00:22:58,600
Well, that's all over.

356
00:22:59,920 --> 00:23:03,919
Aiden knocked on our back door
the night after Malcolm was killed.

357
00:23:03,920 --> 00:23:07,759
He told us he wanted to settle
as soon as possible,

358
00:23:07,760 --> 00:23:10,759
was willing to pay for the fence
to be built in the original place,

359
00:23:10,760 --> 00:23:13,559
even offered
to cover all of our legal costs.

360
00:23:13,560 --> 00:23:15,879
We figured it must have been
the shock of Malcolm's death

361
00:23:15,880 --> 00:23:18,839
that made him act so out of, erm,
you know, out of character.

362
00:23:18,840 --> 00:23:20,399
Yeah, he said he'd just come round

363
00:23:20,400 --> 00:23:22,119
from squaring it off with his tenants.

364
00:23:22,120 --> 00:23:25,680
He'd even been taking a look at
the site in the garden in the dark.

365
00:23:56,880 --> 00:24:00,199
It took us till three in the
morning, but look what Dan found.

366
00:24:00,200 --> 00:24:03,119
It was right at the bloody bottom.

367
00:24:03,120 --> 00:24:06,239
This was taken
at Sunil Mehta's office by forensics

368
00:24:06,240 --> 00:24:07,999
after he was stabbed.

369
00:24:08,000 --> 00:24:10,239
A delivery box
from Mr Mehta to A Cockett

370
00:24:10,240 --> 00:24:13,119
dated five days before
Sunil Mehta was murdered.

371
00:24:13,120 --> 00:24:15,200
Guess who A Cockett turns out to be?

372
00:24:16,200 --> 00:24:17,399
Aiden Cockett.

373
00:24:17,400 --> 00:24:19,759
Freelance accountant, AKA Aiden Davies,

374
00:24:19,760 --> 00:24:22,319
who has taken his husband's surname

375
00:24:22,320 --> 00:24:25,239
but still uses his birth name
for professional purposes.

376
00:24:25,240 --> 00:24:27,359
It was a simple matter
of looking at his website.

377
00:24:27,360 --> 00:24:30,679
If Aiden Davis
was Sunil Mehta's book-keeper,

378
00:24:30,680 --> 00:24:33,199
Malcolm may well have
known about the money in the safe.

379
00:24:33,200 --> 00:24:35,399
Which gives him a motive for murder.

380
00:24:35,400 --> 00:24:38,039
And if Malcolm Davies
murdered Sunil Mehta,

381
00:24:38,040 --> 00:24:41,680
that suggests a motive for
Jonah Gilmore to murder him in turn.

382
00:24:47,560 --> 00:24:49,559
I cannot believe your impertinence.

383
00:24:49,560 --> 00:24:53,199
I made it perfectly clear
about my professional connection

384
00:24:53,200 --> 00:24:55,999
to Sunil Mehta with the
investigating officer at the time.

385
00:24:56,000 --> 00:24:57,879
We can only apologise, Mr Davies,

386
00:24:57,880 --> 00:24:59,519
if you think we're going over
old ground,

387
00:24:59,520 --> 00:25:02,239
but it was new information to us.
And it was a different complexion

388
00:25:02,240 --> 00:25:04,319
on your husband's association
with the case.

389
00:25:04,320 --> 00:25:07,239
I expect more than
a mealy-mouthed apology, Detective.

390
00:25:07,240 --> 00:25:10,679
I shall be making a complaint
to your superior officer.

391
00:25:10,680 --> 00:25:13,519
You're wasting my time
raking through stone cold ashes

392
00:25:13,520 --> 00:25:15,559
when you should be
focusing on tracking down

393
00:25:15,560 --> 00:25:16,840
my poor Malcolm's killer!

394
00:25:18,760 --> 00:25:19,960
Do you mind?

395
00:25:23,440 --> 00:25:24,879
Perhaps I might impose on you

396
00:25:24,880 --> 00:25:27,639
to take us through the events of
the night of your husband's murder.

397
00:25:27,640 --> 00:25:30,359
I've been through it countless times.

398
00:25:30,360 --> 00:25:33,280
And no doubt it sounds a little more
implausible with each retelling.

399
00:25:35,240 --> 00:25:38,359
A nanosecond in your company, Mr Davies,

400
00:25:38,360 --> 00:25:41,479
is ample time to ascertain that
you are not the personality type

401
00:25:41,480 --> 00:25:45,239
to let the family budgerigar,
let alone your spouse,

402
00:25:45,240 --> 00:25:46,839
go out in the middle of the evening

403
00:25:46,840 --> 00:25:49,079
without telling you precisely
where they were going

404
00:25:49,080 --> 00:25:51,239
and who they were meeting.

405
00:25:51,240 --> 00:25:54,319
I suspect that your husband
left home to meet Jonah Gilmore

406
00:25:54,320 --> 00:25:56,199
on the night of his murder.

407
00:25:56,200 --> 00:26:00,080
What is more, I suspect that
you are fully aware of that fact.

408
00:26:04,960 --> 00:26:07,120
Which bit didn't you understand, Jonah?

409
00:26:08,440 --> 00:26:10,999
"It may harm your defence
if you fail to mention

410
00:26:11,000 --> 00:26:14,279
"when questioned something
which you later rely on in court."

411
00:26:14,280 --> 00:26:17,480
Look... I should've said something.

412
00:26:19,880 --> 00:26:21,759
I was in shock...

413
00:26:21,760 --> 00:26:24,279
about the knife
turning up in our garden.

414
00:26:24,280 --> 00:26:26,799
I thought if you knew I was
supposed to meet him that night,

415
00:26:26,800 --> 00:26:29,079
well, then... case closed.

416
00:26:29,080 --> 00:26:30,439
It's certainly looking that way.

417
00:26:30,440 --> 00:26:34,079
I didn't... kill Malcolm Davies.

418
00:26:34,080 --> 00:26:37,360
That's exactly what your dad said
about Sunil Mehta.

419
00:26:38,760 --> 00:26:40,800
Maybe cos he was telling the truth?

420
00:26:44,120 --> 00:26:47,599
When Malcolm showed up at our house,
I took it as a sign.

421
00:26:47,600 --> 00:26:51,479
It was time to do something
to prove Dad's innocence.

422
00:26:51,480 --> 00:26:53,959
I started going to his shop.

423
00:26:53,960 --> 00:26:57,639
Weekends, lunch times, pestering him
to see if he remembered something

424
00:26:57,640 --> 00:27:00,559
about the night of the murder, anything.

425
00:27:00,560 --> 00:27:03,159
And how did Mr Davies react?

426
00:27:03,160 --> 00:27:05,000
Well, he just ignored me at first.

427
00:27:06,040 --> 00:27:08,439
And then he got agitated, very agitated.

428
00:27:08,440 --> 00:27:10,640
Said he'd evict us if I didn't stop.

429
00:27:12,240 --> 00:27:13,680
So you backed off?

430
00:27:14,840 --> 00:27:16,759
Sort of.

431
00:27:16,760 --> 00:27:19,239
Look, I was thinking
of giving it all up, to be honest,

432
00:27:19,240 --> 00:27:22,159
and then he asked me out for a drink,

433
00:27:22,160 --> 00:27:24,039
out of the blue.

434
00:27:24,040 --> 00:27:25,560
On the night he was murdered? Yeah.

435
00:27:27,280 --> 00:27:30,920
I waited over an hour, some
bloody pub in the middle of nowhere.

436
00:27:32,000 --> 00:27:33,360
He never showed up.

437
00:27:36,720 --> 00:27:39,119
Should be easy enough to check out.

438
00:27:39,120 --> 00:27:41,839
There'll be CCTV cameras at the pub
where they arranged to meet.

439
00:27:41,840 --> 00:27:43,600
Penny for your thoughts, Jasper.

440
00:27:44,880 --> 00:27:47,439
They're worth a good deal more.

441
00:27:47,440 --> 00:27:50,359
I was musing
on the criminological significance

442
00:27:50,360 --> 00:27:52,479
of our inherited biology.

443
00:27:52,480 --> 00:27:55,199
It is not a fashionable view to hold.

444
00:27:55,200 --> 00:27:58,439
Nevertheless,
it is one to which I subscribe

445
00:27:58,440 --> 00:28:00,040
with unshakable conviction.

446
00:28:01,240 --> 00:28:04,879
We cannot escape the destiny
imprinted in our genetic code,

447
00:28:04,880 --> 00:28:06,319
ladies and gentlemen.

448
00:28:06,320 --> 00:28:08,719
Whether foisted on us by nature

449
00:28:08,720 --> 00:28:11,479
or fostered there by nurture.

450
00:28:11,480 --> 00:28:17,119
Some of us are predisposed
to criminal violence, even murder,

451
00:28:17,120 --> 00:28:20,960
by the twisted molecular
complexities of our DNA.

452
00:28:22,640 --> 00:28:25,279
The apple doesn't fall far
from the tree, in other words.

453
00:28:25,280 --> 00:28:28,159
Precisely so, in more prosaic terms.

454
00:28:28,160 --> 00:28:29,679
A jury won't buy it.

455
00:28:29,680 --> 00:28:32,879
Dad's a convicted murderer,
so son must be too.

456
00:28:32,880 --> 00:28:35,439
I would advise against
seeking to prosecute Jonah Gilmore,

457
00:28:35,440 --> 00:28:36,879
Detective Inspector.

458
00:28:36,880 --> 00:28:39,920
He's most assuredly innocent
of the murder of Malcolm Davies.

459
00:28:41,080 --> 00:28:44,079
Just as his father, Larry...

460
00:28:44,080 --> 00:28:46,480
is innocent of the murder
of Sunil Mehta.

461
00:28:48,880 --> 00:28:51,479
There is only one man
in these photographs

462
00:28:51,480 --> 00:28:53,600
who fits the profile of a murderer.

463
00:28:57,280 --> 00:29:00,319
You see, inherently quarrelsome

464
00:29:00,320 --> 00:29:03,399
and paranoid people like you, Mr Davies,

465
00:29:03,400 --> 00:29:05,280
do not become peacemakers overnight.

466
00:29:06,720 --> 00:29:10,639
Aiden knocked on our back door
the night after Malcolm was killed.

467
00:29:10,640 --> 00:29:14,279
He told us he wanted to settle
as soon as possible.

468
00:29:14,280 --> 00:29:18,159
He said he'd just come around from
squaring it off with his tenants.

469
00:29:18,160 --> 00:29:21,000
He'd even been taking a look at
the site in the garden in the dark.

470
00:29:22,560 --> 00:29:25,799
I suspect you were hiding the knife
in the shed of your tenants,

471
00:29:25,800 --> 00:29:29,360
Jonah and his mother,
when Mr Sanderson saw you.

472
00:29:32,400 --> 00:29:35,599
So you distracted them
with your uncharacteristic offer

473
00:29:35,600 --> 00:29:38,719
to settle your legal dispute
and pick up the bill.

474
00:29:38,720 --> 00:29:41,359
Your neighbours are guileless
and good-hearted, Mr Davies,

475
00:29:41,360 --> 00:29:43,919
but I believe the worst of human nature.

476
00:29:43,920 --> 00:29:47,680
We use darkness
to cover our transgressions.

477
00:29:49,640 --> 00:29:52,279
So he planted the weapon we found.

478
00:29:52,280 --> 00:29:55,520
The knife that killed his husband. Yeah.

479
00:29:57,480 --> 00:29:59,280
So if that's true, then...

480
00:30:01,320 --> 00:30:03,999
Then he must have killed him.

481
00:30:04,000 --> 00:30:05,359
But why?

482
00:30:05,360 --> 00:30:07,519
'Your husband
had not been himself for weeks.'

483
00:30:07,520 --> 00:30:09,999
He was overcome by guilt,

484
00:30:10,000 --> 00:30:12,759
not at having bent the rules
in a baking competition,

485
00:30:12,760 --> 00:30:16,600
but at being confronted every day
by the son of a convicted murderer.

486
00:30:17,560 --> 00:30:19,560
A man he knew was innocent.

487
00:30:21,040 --> 00:30:24,799
You're suggesting my client's
husband killed Sunil Mehta?

488
00:30:24,800 --> 00:30:27,239
I'm asserting that he lived
for years with the knowledge

489
00:30:27,240 --> 00:30:28,920
of who did without saying anything.

490
00:30:30,320 --> 00:30:34,679
Malcolm was not a murderous type,
was he, Mr Davies?

491
00:30:34,680 --> 00:30:36,719
Everybody said so.

492
00:30:36,720 --> 00:30:38,639
Oh, Malcolm was always a sweetheart. Hm.

493
00:30:38,640 --> 00:30:40,640
But you most certainly are.

494
00:30:51,800 --> 00:30:54,959
'It was you and not your husband
who was present

495
00:30:54,960 --> 00:30:57,320
'when Larry Buckland
left Sunil Mehta's office.

496
00:31:23,200 --> 00:31:26,920
'It was you who saw the opportunity
to take the money from the safe.'

497
00:31:48,800 --> 00:31:51,399
I'm sure it was easy enough
to bully Malcolm

498
00:31:51,400 --> 00:31:53,239
into claiming he returned the files

499
00:31:53,240 --> 00:31:55,919
and saw Larry Buckland leave the scene.

500
00:31:55,920 --> 00:31:58,359
There never was a win on the Lottery.

501
00:31:58,360 --> 00:32:00,919
You gave him the money
to open the artisan bakery

502
00:32:00,920 --> 00:32:04,879
he'd always dreamed of
to soothe his ticklish conscience.

503
00:32:04,880 --> 00:32:06,400
And it worked...

504
00:32:07,960 --> 00:32:09,559
...for eight years.

505
00:32:09,560 --> 00:32:11,879
Until by a remarkable twist of fate,

506
00:32:11,880 --> 00:32:16,559
he was confronted by the son of the
man whose life his lies had ruined.

507
00:32:16,560 --> 00:32:18,439
Poor Malcolm.

508
00:32:18,440 --> 00:32:21,359
You were worried he was gonna crack,
confess everything,

509
00:32:21,360 --> 00:32:23,799
so, you told him to arrange a meet-up

510
00:32:23,800 --> 00:32:26,640
and you went along to keep him on track.

511
00:32:28,400 --> 00:32:31,440
You told him to stop along the way,
didn't you, Mr Davies?

512
00:32:32,560 --> 00:32:33,959
Why are we stopping here?

513
00:32:33,960 --> 00:32:36,120
To talk through what you were gonna say.

514
00:32:38,680 --> 00:32:40,120
This is all your fault.

515
00:32:45,400 --> 00:32:48,200
Aiden! Aiden!

516
00:32:56,800 --> 00:33:00,280
Do you have a shred of evidence
to support this story, Detective?

517
00:33:03,560 --> 00:33:05,399
You have less than 11 hours

518
00:33:05,400 --> 00:33:08,079
to charge my client

519
00:33:08,080 --> 00:33:09,680
or to let him go.

520
00:33:13,640 --> 00:33:17,559
He's right, of course.
We don't have enough to charge him.

521
00:33:17,560 --> 00:33:19,439
We'll look again at the murder weapon

522
00:33:19,440 --> 00:33:21,959
now we've got his fingerprints,
but I don't hold out much hope.

523
00:33:21,960 --> 00:33:24,519
What about the car?

524
00:33:24,520 --> 00:33:27,640
It's his husband's vehicle,
his DNA will be all over it.

525
00:33:29,000 --> 00:33:30,800
The professor has an idea.

526
00:33:33,480 --> 00:33:35,719
Jasper? Let me talk to him.

527
00:33:35,720 --> 00:33:38,039
Perhaps his own lies
in conjunction with the evidence

528
00:33:38,040 --> 00:33:39,920
will uncover the truth.

529
00:33:46,200 --> 00:33:47,480
Surprisingly commodious...

530
00:33:49,000 --> 00:33:51,479
...though I might not think so if,
like you,

531
00:33:51,480 --> 00:33:54,320
I was destined to spend
the next 30 years in one.

532
00:33:58,440 --> 00:34:00,320
It is switched off, Mr Davies.

533
00:34:01,520 --> 00:34:03,559
There is no way of proving
that the conversation

534
00:34:03,560 --> 00:34:05,640
we are about to have actually occurred.

535
00:34:08,000 --> 00:34:09,519
You can continue to make no comment

536
00:34:09,520 --> 00:34:11,559
on the criminal acts
that led to your arrest,

537
00:34:11,560 --> 00:34:13,799
as is your right under the law.

538
00:34:13,800 --> 00:34:15,719
And you may be fortunate.

539
00:34:15,720 --> 00:34:17,879
The police could fail
to find sufficient evidence

540
00:34:17,880 --> 00:34:19,959
to make the case against you.

541
00:34:19,960 --> 00:34:21,999
It is more likely, however,

542
00:34:22,000 --> 00:34:23,559
that they will uncover what they need

543
00:34:23,560 --> 00:34:25,680
to link you to the scene
of your husband's murder.

544
00:34:26,760 --> 00:34:29,479
A sharp object forced
into human flesh at close range

545
00:34:29,480 --> 00:34:31,400
produces what is known
as blood splatter...

546
00:34:32,440 --> 00:34:35,119
...a sanguineous miasma of tiny droplets

547
00:34:35,120 --> 00:34:37,839
that leaves thousands
of microscopic stains

548
00:34:37,840 --> 00:34:39,680
on anything it comes into contact with.

549
00:34:41,120 --> 00:34:44,799
Who knows?
With advances in forensic science,

550
00:34:44,800 --> 00:34:47,359
they may even find a trace
of Sunil Mehta's blood

551
00:34:47,360 --> 00:34:49,680
on that charming paper knife
you keep on your desk.

552
00:34:54,080 --> 00:34:56,239
Then there is the money,

553
00:34:56,240 --> 00:34:59,159
and your implausible story
of a lottery win.

554
00:34:59,160 --> 00:35:01,040
It should not take much to disprove it.

555
00:35:02,840 --> 00:35:04,479
You would make a fascinating case study

556
00:35:04,480 --> 00:35:06,120
for my students, Mr Davies.

557
00:35:07,080 --> 00:35:11,039
Disagreeable, litigious,
quick to take and give offence,

558
00:35:11,040 --> 00:35:12,760
unburdened by moral scruples.

559
00:35:14,080 --> 00:35:18,039
I do not need Eysenck to tell me
that you are a neurotic extrovert,

560
00:35:18,040 --> 00:35:21,240
capable of icy self-control
and great calculation.

561
00:35:22,600 --> 00:35:25,680
And calculation is what is now required.

562
00:35:29,040 --> 00:35:31,639
Should you stick
with your current strategy,

563
00:35:31,640 --> 00:35:34,279
say nothing and hope for the best?

564
00:35:34,280 --> 00:35:38,720
Or twist, and plead guilty
to the manslaughter of your husband?

565
00:35:40,680 --> 00:35:42,799
As your former neighbours
have testified,

566
00:35:42,800 --> 00:35:45,399
you have proved you are able
to impersonate someone

567
00:35:45,400 --> 00:35:47,080
with agreeable personality traits.

568
00:35:48,160 --> 00:35:50,919
It should not be beyond you
to convince a jury of your peers

569
00:35:50,920 --> 00:35:54,399
that you were psychologically
terrorised by your husband

570
00:35:54,400 --> 00:35:57,119
to stop you revealing
what you knew about his involvement

571
00:35:57,120 --> 00:35:59,479
with Sunil Mehta's murder.

572
00:35:59,480 --> 00:36:02,439
If that is the case, Mr Davies,

573
00:36:02,440 --> 00:36:04,480
then you acted in self-defence.

574
00:36:10,760 --> 00:36:12,120
Thank you.

575
00:36:23,640 --> 00:36:27,199
For the record, can you confirm
that to your certain knowledge,

576
00:36:27,200 --> 00:36:29,919
your husband Malcolm Davies

577
00:36:29,920 --> 00:36:31,960
is guilty of the murder
of Sunil Mehta...

578
00:36:33,040 --> 00:36:34,639
...and that he gave false witness

579
00:36:34,640 --> 00:36:36,920
at the trial of Larry Buckland
eight years ago?

580
00:36:41,280 --> 00:36:43,360
Mr Davies - for the record, please?

581
00:36:46,600 --> 00:36:49,400
Yes. "Yes" what?

582
00:36:50,800 --> 00:36:52,920
My husband killed Sunil Mehta.

583
00:36:54,960 --> 00:36:57,879
And did you, Aiden Davies,

584
00:36:57,880 --> 00:37:00,999
in fear of your own life
and the lives of others,

585
00:37:01,000 --> 00:37:04,640
kill Malcolm Davies
on the ninth day of this month?

586
00:37:06,280 --> 00:37:07,600
Yes.

587
00:37:10,320 --> 00:37:12,160
I killed my husband.

588
00:37:24,480 --> 00:37:26,599
Of course,
what Aiden failed to calculate

589
00:37:26,600 --> 00:37:28,879
is that sending death threats
to your own husband,

590
00:37:28,880 --> 00:37:30,639
someone you later confess to killing,

591
00:37:30,640 --> 00:37:32,199
suggests premeditation on his part.

592
00:37:32,200 --> 00:37:33,959
It will definitely make it
more difficult

593
00:37:33,960 --> 00:37:35,719
to plead manslaughter
rather than murder.

594
00:37:35,720 --> 00:37:37,200
Or to persuade a jury to acquit him.

595
00:37:38,200 --> 00:37:39,360
I think we've got him.

596
00:37:40,440 --> 00:37:42,479
Has the paper knife
been sent to forensics yet?

597
00:37:42,480 --> 00:37:45,679
Just now, Ma'am. They think
there's a good chance of DNA.

598
00:37:45,680 --> 00:37:47,239
You never know, we might even get him

599
00:37:47,240 --> 00:37:48,920
for Sunil Mehta's murder as well.

600
00:37:50,080 --> 00:37:51,639
Great work, Donckers.

601
00:37:51,640 --> 00:37:53,040
Mostly the professor's, Ma'am.

602
00:37:54,960 --> 00:37:56,560
Lisa? Yeah?

603
00:37:58,680 --> 00:38:02,360
I'm, erm, thinking of putting you
forward for promotion.

604
00:38:05,400 --> 00:38:09,159
There have been times
when your constant need to question

605
00:38:09,160 --> 00:38:11,519
has seemed a little bit
like insubordination,

606
00:38:11,520 --> 00:38:13,280
but I think more recently, you've...

607
00:38:15,080 --> 00:38:17,319
...been making the right call
more often than not.

608
00:38:17,320 --> 00:38:18,599
Ma'am?

609
00:38:18,600 --> 00:38:21,479
Well, like today,
and on the Tidswell case,

610
00:38:21,480 --> 00:38:24,279
when you worked so well
with Professor Tempest

611
00:38:24,280 --> 00:38:27,560
to get the investigation
back on track, despite my orders.

612
00:38:29,480 --> 00:38:32,759
You know, this isn't, erm...
This isn't for public consumption,

613
00:38:32,760 --> 00:38:35,399
but DI Rabbit has put in a request
for leave of absence

614
00:38:35,400 --> 00:38:37,559
while he sorts out
the child custody arrangements

615
00:38:37,560 --> 00:38:39,759
for his granddaughter.
Mum's the word, Ma'am.

616
00:38:39,760 --> 00:38:42,400
So I'll be looking for
a temporary head of department.

617
00:38:43,960 --> 00:38:46,719
You've passed your inspector's exams,

618
00:38:46,720 --> 00:38:48,920
and I think you'd make
an excellent candidate.

619
00:38:55,960 --> 00:38:58,240
You know,
change can be challenging, Lisa...

620
00:38:59,280 --> 00:39:01,040
...especially for those
we're closest to.

621
00:39:03,800 --> 00:39:06,360
Something to think about, maybe.
Of course.

622
00:39:07,520 --> 00:39:09,040
Are you going somewhere, Ma'am?

623
00:39:10,080 --> 00:39:12,120
I'm, er, on a dinner date.

624
00:39:15,440 --> 00:39:17,160
It's just an old friend.

625
00:39:19,760 --> 00:39:21,839
'My darling boy.' Mother.

626
00:39:21,840 --> 00:39:24,559
'The great giver of gifts.

627
00:39:24,560 --> 00:39:27,279
'To what do I owe this latest honour?'

628
00:39:27,280 --> 00:39:29,279
I was wondering if you could advise me

629
00:39:29,280 --> 00:39:30,920
on the best way to open an oyster?

630
00:39:32,080 --> 00:39:35,119
'With a knife, Jasper.'
Yes, I surmised as much.

631
00:39:35,120 --> 00:39:37,759
'Could I trouble you to be
a little more specific?'

632
00:39:37,760 --> 00:39:41,679
It's all in the wrist, darling.
Prise and wiggle.

633
00:39:41,680 --> 00:39:44,039
'Wiggle and prise.'

634
00:39:44,040 --> 00:39:46,199
You didn't take me literally,
darling, did you,

635
00:39:46,200 --> 00:39:49,120
when I had my little joke
about pearls and champagne?

636
00:39:52,840 --> 00:39:54,199
Of course not, mother.

637
00:39:54,200 --> 00:39:57,000
Then you must be going to
all this effort for someone else.

638
00:39:58,320 --> 00:40:00,280
'I hope you've thought this through,
Jasper.'

639
00:40:01,320 --> 00:40:03,440
You know what they say about oysters.

640
00:40:24,200 --> 00:40:25,360
Showtime!

641
00:40:28,120 --> 00:40:30,280
A gentleman always takes a lady's coat.

642
00:40:32,520 --> 00:40:36,079
And you should offer champagne
as an aperitif.

643
00:40:36,080 --> 00:40:37,680
Of course.

644
00:40:41,760 --> 00:40:44,039
Would you like a glass of champagne?

645
00:40:44,040 --> 00:40:45,960
Sparkling water, please. I'm driving.

646
00:40:47,360 --> 00:40:48,600
Ah.

647
00:41:15,080 --> 00:41:17,079
You do not like oysters?

648
00:41:17,080 --> 00:41:19,000
I'm a little surprised you do.

649
00:41:20,840 --> 00:41:22,680
It is part of my exposure therapy...

650
00:41:23,920 --> 00:41:27,599
...to systematically desensitise
by embracing phobic stimuli.

651
00:41:27,600 --> 00:41:29,200
Right.

652
00:41:32,360 --> 00:41:35,839
Besides, I am reliably informed
that they are...

653
00:41:35,840 --> 00:41:39,040
Nutritious and utterly delicious.

654
00:41:45,240 --> 00:41:47,200
You can't go wrong with them.

655
00:41:50,320 --> 00:41:51,959
Jasper.

656
00:41:51,960 --> 00:41:55,160
What's the idea behind all of this?
What's it all about?

657
00:42:00,320 --> 00:42:02,840
Do you think that I have a problem
with women, Christina?

658
00:42:04,440 --> 00:42:08,120
I think you have a problem with
everyone you've ever encountered.

659
00:42:09,680 --> 00:42:13,160
I think that's a question
for you and your therapist.

660
00:42:14,560 --> 00:42:15,960
Mm-hm.

661
00:42:22,720 --> 00:42:24,439
Ah, ah!

662
00:42:24,440 --> 00:42:25,760
No shop talk.

663
00:42:28,040 --> 00:42:31,880
I... found these old photographs.

664
00:42:33,560 --> 00:42:36,240
I wondered if it might
bring you pleasure to see them.

665
00:43:04,400 --> 00:43:06,640
You could make a woman very happy.

666
00:43:12,320 --> 00:43:14,320
I've been trying to find
a time to tell you.

667
00:43:15,640 --> 00:43:17,160
I've started seeing someone.

668
00:43:18,440 --> 00:43:20,240
I need not ask whom.

669
00:43:21,680 --> 00:43:24,360
Simon is very thoughtful
and very considerate. I...

670
00:43:26,160 --> 00:43:27,560
I think you might like him.

671
00:43:28,560 --> 00:43:32,120
Simon is an unknown quantity,
and you cannot possibly know him.

672
00:43:33,360 --> 00:43:36,120
I believe you to be
foolishly infatuated.

673
00:43:38,840 --> 00:43:41,840
You are not in a position
to lecture me on my private life.

674
00:43:43,040 --> 00:43:46,400
And you are definitely not qualified
to make that kind of a statement.

675
00:43:48,640 --> 00:43:50,440
Good night, Jasper.

676
00:43:58,280 --> 00:44:00,879
That's Aunty Charnette.

677
00:44:00,880 --> 00:44:03,400
And her daughter Laura-Leigh.

678
00:44:04,560 --> 00:44:06,319
Charnette.

679
00:44:06,320 --> 00:44:07,760
Yeah, Dad, your sister.

680
00:44:14,200 --> 00:44:17,400
And that's you and Mum,
looking about 15.

681
00:44:21,440 --> 00:44:23,800
And there's me.

682
00:44:25,680 --> 00:44:27,800
The proudest day of my life.

683
00:44:29,200 --> 00:44:30,480
What about your wedding?

684
00:44:35,640 --> 00:44:39,000
The proudest day of my life.

685
00:45:12,880 --> 00:45:16,040
Subtitles by accessibility@itv.com